Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 61
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | expert.topBarText1 | Lieferung in 1-3 Werktagen |
| de-DE | messages | 1 | expert.topBarText2 | Kostenloser Versand ab 25€ |
| de-DE | messages | 1 | expert.topBarText3 | Support: <a href="tel:04101-3767675">04101-3767675</a> |
| de-DE | messages | 1 | expert.topBarText4 | Sofort Einsatzbereit! |
| de-DE | messages | 1 | expert.customCat1 | Pkw |
| de-DE | messages | 1 | expert.customCat2 | Motorrad |
| de-DE | messages | 1 | expert.customCat3 | Lkw |
| de-DE | messages | 1 | expert.customCat4 | Wohnmobil |
| de-DE | messages | 1 | expert.customCat5 | Finder |
| de-DE | messages | 4 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | expert.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 4 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 4 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | expert.myCart | Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | verignFeedback.fields.sendLabel | Senden |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.success.thankYou | Vielen Dank für Ihr Feedback! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.error.errorMessageError | Fehler bei der Übertragung! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.error.errorFeedbackField | Das Feedback-Feld ist leer! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.error.errorMail | Ungültige E-Mail Adresse! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.error.errorName | Ungültiger Name! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.error.errorCaptcha | Ungültiges Captcha! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.error.errorPrivacy | Bitte bestätige die Datenschutzerklärung! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.index.title | Deine Meinung zählt! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.index.feedbackText | Bitte teile uns dein Feedback mit, damit wir uns verbessern können! |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.error.errorList | Folgende Fehler traten auf: |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.fields.nameLabel | Name: |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.fields.emailLabel | E-Mail: |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.fields.messageLabel | Nachricht: |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.index.feedbackPrivacyText | <a href="https://autobatterie-markt.de/informationen/datenschutz/">Datenschutz</a> |
| de-DE | messages | 1 | verignFeedback.index.text | Feedback |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Produkt / Hersteller / EAN / Artikel-Nr. ... |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 5 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Produktfinder" ] |
Produktfinder anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterTitle1 | Schnelle Lieferung |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterText1 | Wir versenden Ihre Bestellung schnell und zuverlässig mit unseren Partnern DPD und DHL. |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterBtn1 | Mehr erfahren |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterTitle6 | So erreichen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterText6Opening | Öffnungszeiten: |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterText6Hours | Mo.-Fr. 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterText6Contact | Kontakt: |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterText6ContactPhoneData | <a href="tel:04101-3767675">04101-3767675</a> |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterText6ContactEmailData | <a href="mailto:info@autobatterie-markt.de">info@autobatterie-markt.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterTitle2 | Sofort Einsatzbereit |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterText2 | Nutzen Sie unseren schnellen Fahrzeugfinder und kaufen Sie passende Batterie für Ihr Fahrzeug. |
| de-DE | messages | 1 | expert.extraFooterBtn2 | Mehr erfahren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.